Italienska kapitaliseringsregler

På italienska, en initial bokstav (maiuscolo) krävs i två fall:

I början av en fras eller omedelbart efter en period, frågetecken eller utropstecken
Med riktiga substantiv

Annat än dessa fall beror användningen av stora bokstäver på italienska beroende på faktorer som stilval eller publiceringstradition. Det finns också maiuscola reverenziale (reverential capital), som fortfarande används ofta med pronomen och besittande adjektiv som det hänvisas till Dio (Gud), människor eller saker som anses vara heliga eller människor med hög uppmärksamhet (pregare Dio e avere fiducia i Lui; mi rivolgo alla Sua attenzione, undertecknare Presidente). Generellt sett är det dock i dagens användning en tendens att undvika kapitalisering som anses onödigt.

Kapitalisering i början av en fras

För att illustrera de händelser där stora bokstäver används i början av en fras här är några exempel:

Titlar i olika genrer: inte bara text utan också kapitelrubriker, artiklar och andra underavdelningar
Början på text eller stycke
Efter en period
Efter ett frågetecken eller utropstecken, men en initial gemener kan vara tillåten om det finns stark logik och kontinuitet i tanken
I början av ett direkt tal

Om en mening börjar med en ellipsis (...) börjar vanligtvis exemplen som beskrivs ovan med små bokstäver, utom när det första ordet är ett riktigt namn. Dessa fall kräver fortfarande användning av versaler.

På liknande sätt (men mer i form av ett typografiskt val) är fallet där en stor bokstav används i början av varje vers i poesi, en enhet som ibland används även när vers inte skrivs på en ny rad (av skäl till utrymme), istället för att använda en snedstreck (/), vilket i allmänhet är att föredra för att undvika oklarhet.

Utnyttja ordentliga namnen

I allmänhet, bokstäver den första bokstaven med egna namn (vare sig de är verkliga eller fiktiva), och alla termer som tar deras plats (sobriquets, alias, smeknamn):

Person (vanliga namn och efternamn), djur, gudar
Namn på enheter, platser eller geografiska områden (naturliga eller urbana), astronomiska enheter (liksom astrologiska)
Namn på gator och stadsdelar, byggnader och andra arkitektoniska strukturer
Namn på grupper, organisationer, rörelser och institutionella och geopolitiska enheter
Titlar på konstnärliga verk, handelsnamn, produkter, tjänster, företag, evenemang
Namn på religiösa eller sekulära helgdagar

Det finns också fall där den initiala bokstaven bokstäver även med vanliga substantiv, av skäl som sträcker sig från behovet av att skilja dem från vanliga begrepp, personifiering och antonomasia till att visa respekt. Exempel inkluderar:

Namnen på historiska epoker och händelser och till och med geologiska perioder, århundraden och decennier; det senare kan skrivas med små bokstäver, men det är att föredra att använda versaler om avsikten är att kalla ut den historiska perioden.
Namnen på en befolkning; vanligtvis är det vanligt att kapitalisera de historiska folken i det förflutna (i Romani) och använda små bokstäver för dagens människor (gli italienska).

Något mer tvetydigt är dock användningen av stora bokstäver i italienska sammansatta substantiv eller i de substantiv som består av en ordrekkeföljd; Det finns dock ett par hårda och snabba riktlinjer som kan rekommenderas:

Inledande stora bokstäver krävs med ordningens vanliga namn + efternamn (Carlo Rossi) eller mer än ett vanligt namn (Gian Carlo Rossi)
Korrekt namn som används i nominativa sekvenser som: Camillo Benso conte di Cavour, Leonardo da Vinci

Prepositionspartiklarna (particelle preposizionali), di, de, eller d' är inte aktiverade när de används med namnen på historiska figurer, när efternamn inte existerade, för att införa patronymer (de 'Medici) eller toponymer (Francesco da Assisi, Tommaso d'Aquino); de aktiveras dock när de utgör en integrerad del av samtida efternamn (De Nicola, D'Annunzio, Di Pietro).

Kapitalisering är det mest utbredda i namnen på institutioner, föreningar, politiska partier och liknande. Anledningen till denna överflöd av stora bokstäver är vanligtvis ett tecken på respekt (Chiesa Cattolica), eller tendensen att behålla användningen av stora bokstäver i en förkortning eller akronym (CSM = Consiglio Superiore della Magistratura). Startkapitalet kan emellertid också begränsas till bara det första ordet, som är det enda obligatoriska: det Chiesa cattolica, Consiglio superiore della magistratura.

språk