Det är 'Ces Filles' på franska, inte 'Cettes'

Fel kommer alltid att göras på franska, och nu kan du lära av dem.

Lägg bara till en s till det singulära feminina cette att göra flertalet är inte det sätt som franska har utvecklats. Cettes skulle vara ett stort misstag. Rätt flertal i både maskulina och feminina former är ces, och det är precis som det är. Språk är inte alltid logiskt.

Demonstrativa adjektiv

Ce, cet, cette och ces är vad fransmännen kallar demonstrativa adjektiv. Precis som det bara finns en klar plural artikel för både maskulint och feminint (les garçons, les filles) och endast ett plural besittande adjektiv (mes garçons, mes fylls), det finns bara ett flertal demonstrativt adjektiv: ces garçons, ces-fyllningar:

engelsk	Maskulin	Masc innan vokalen	Feminin
det här, det där	ce	cet	cette
dessa, de	ces	ces	ces

Demonstrativa adjektiv är ord som används i stället för artiklar (un, une, le, la, les) Som pekar på ett specifikt substantiv. På franska måste de komma överens i kön och nummer med det substantiv de ändrar:

Ce är den maskulina singular:

• Ce prof parle trop. > Den här läraren talar för mycket.

Ce blir cet framför ett maskulint substantiv som börjar med en vokal eller en stum h, för att underlätta uttalet:

• Cet homme est sympa. > Den här mannen är trevlig.

cette är feminin singular:

• Cette ide est excellente. > Denna (den) idén är utmärkt.

Ces är flertal för både maskulina och feminina substantiv:

• Ces livres bedövar inte. > Dessa (de) böcker är dumma.

Ces, igen, är det bara plural demonstrativt adjektiv: Cettes existerar inte. Använd inte den, eftersom det skulle vara ett betydande fel.

Hur skiljer sig demonstrativa adjektiv från demonstrativa uttal?

Demonstrativa adjektiv ta platsen för artiklar och pekar på ett specifikt substantiv. Om du pratar om en bok kan du till exempel starkt rekommendera att det inte bara är en bok utan den här boken.

Demonstrativa pronomen ta platsen för substantiv som tidigare nämnts. Föreställ dig att du måste upprepa ett substantiv om och om igen när du pratar eller skriver; det skulle göra orden skrymmande och tråkiga. Men att blanda saker genom att byta ut substantiv med demonstrativa pronomen då och då, undviker mycket upprepning och lättar upp saker. 

Demonstrativa pronomen-detta (en), att (en), den (de), dessa, de-liknande demonstrativa adjektiven, måste vara överens med namnet (de) de ersätter i kön och nummer: celui (maskulin singular), celle ( feminin singular), ceux (maskulint plural) och celles (feminine plural).

De enskilda demonstrativa adjektiven ce, cet och cette kan alla betyda "detta" eller "det." Din lyssnare kan vanligtvis berätta vad du menar med sammanhanget. Om du vill stressa det ena eller det andra kan du använda suffixerna -ci (här) och -la (där):

• Ce prof-ci parle trop. > Den här läraren pratar för mycket.
• Ce prof-là est sympa. > Den läraren är trevlig.
• Cet étudiant-ci innefattar. > Denna student förstår.
• Cette fille-là est perdue. > Den flickan är förlorad.

Ces kan betyda "dessa" eller "de." Kom ihåg att använda suffixerna när du vill vara mer tydlig:

• Je veux betraktare ces livres-là / ces livres-ci. > Jag vill titta på dessa / dessa böcker.

Tänk på att det demonstrativa adjektivet ce aldrig kontrakt. Men för att underlätta uttalet ändras det; framför en vokal, ce blir cet. (Observera att c' i uttrycket c'est är inte ett demonstrativt adjektiv utan ett obestämt demonstrativt pronomen).