Spanska Verb Desear konjugering, översättning och exempel
Share
Verbet desear på spanska betyder att önska, vilja eller lust. desear är en vanlig -ar verb, så det följer samma konjugeringsmönster som andra vanliga -ar verb som necesitar, arreglar, och hablar.
I den här artikeln kommer du att lära dig flera sätt att använda verbet desear, samt konjugationerna av desear i de vanligaste verbtiderna: det nuvarande, det förflutna, villkorade och framtida vägledande, det nuvarande och det förflutna subjunktivet, det imperativa stämningen och andra verbformer.
Använda verbet Desear
Verbet desear kan användas på flera sätt. Det kan följas av ett substantiv, att betyda att vilja ha något, som Deseo un carro nuevo (Jag vill ha en ny bil), eller följs ofta av ett verb i infinitiv, för att betyda att vilja göra något, som Deseo aprender en bailar (Jag vill lära mig dansa). Verbet desear används också ofta i meningar med två klausuler, där huvudklausulen innehåller ett ämne som vill att ett annat ämne ska göra något. Till exempel, Deseo que mi hijo hable español (Jag önskar att min son ska prata spanska).
En annan användning av verbet desear är när det används i det nuvarande progressiva, för att säga att du inte kan vänta på något. Till exempel, Estamos deseando que sea Navidad kan översättas till "Vi kan inte vänta på att det är jul."
Nuvarande vägledande
| yo | deseo | Yo deseo aprender en bailar. | Jag vill lära mig dansa. |
| tú | deseas | Tú deseas ganar la lotería. | Du vill vinna lotteriet. |
| Usted / EL / ella | desea | Ella desea encontrar un mejor trabajo. | Hon vill hitta ett bättre jobb. |
| nosotros | deseamos | Nosotros deseamos abrir un negocio. | Vi vill öppna en ny verksamhet. |
| Vosotros | deseáis | Vosotros deseáis la paz mundial. | Du önskar världsfred. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desean | Ellas desean visitar a su familia. | De vill besöka sin familj. |
Preterite indikativ
Lägg märke till att den preteritiska spänningen och andra verbkonjugationer inkluderar vokalen "e" följt av en annan vokal. När spänningen faller på den andra vokalen, som i yo deseé, tu deseaste, etc., på talat spanska uttalas vanligtvis den första "e" i denna vokalkombination som ett "i" som i desié och desiaste (men observera att stavningen inte ändras).
| yo | deseé | Yo deseé aprender en bailar. | Jag ville lära mig dansa. |
| tú | deseaste | Tú deseaste ganar la lotería. | Du ville vinna lotteriet. |
| Usted / EL / ella | Deseo | Ella deseó encontrar un mejor trabajo. | Hon ville hitta ett bättre jobb. |
| nosotros | deseamos | Nosotros deseamos abrir un negocio. | Vi ville öppna en ny verksamhet. |
| Vosotros | deseasteis | Vosotros deseasteis la paz mundial. | Du önskade världsfred. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desearon | Ellas desearon visitar a su familia. | De ville besöka sin familj. |
Ofullständig vägledande
Den ofullkomliga spänningen kan översättas till engelska som "önskade" eller "brukade önska."
| yo | deseaba | Yo deseaba aprender en bailar. | Jag brukade vilja lära mig dansa. |
| tú | deseabas | Tú deseabas ganar la lotería. | Du brukade vilja vinna lotteriet. |
| Usted / EL / ella | deseaba | Ella deseaba encontrar un mejor trabajo. | Hon brukade vilja hitta ett bättre jobb. |
| nosotros | deseábamos | Nosotros deseábamos abrir un negocio. | Vi brukade vilja öppna en ny verksamhet. |
| Vosotros | deseabais | Vosotros deseabais la paz mundial. | Du brukade vilja världsfred. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | deseaban | Ellas deseaban visitar a su familia. | De brukade vilja besöka sin familj. |
Framtida vägledande
| yo | desearé | Du desearé aprender en bailar. | Jag vill önska mig att dansa. |
| tú | desearás | Tú desearás ganar la lotería. | Du vill vinna lotteriet. |
| Usted / EL / ella | deseará | Ella deseará encontrar un mejor trabajo. | Hon kommer att vilja hitta ett bättre jobb. |
| nosotros | desearemos | Nosotros desearemos abrir un negocio. | Vi vill öppna en ny verksamhet. |
| Vosotros | desearéis | Vosotros desearéis la paz mundial. | Du kommer att önska världsfred. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desearán | Ellas desearán visitar a su familia. | De kommer att vilja besöka sin familj. |
Perifraskt framtida indikativ
Den perifraska framtiden bildas med den nuvarande spända konjugationen av verbet ir (att gå), plus prepositionen en, plus det infinitiva verbet desear. Det översätts till engelska som "går till + verb."
| yo | ropa en desear | Du röstar en desear aprender en bailar. | Jag kommer att vilja lära mig dansa. |
| tú | vas a desear | Tú vas a desear ganar la lotería. | Du kommer att vilja vinna lotteriet. |
| Usted / EL / ella | va en desear | Ella va en desear encontrar un mejor trabajo. | Hon kommer att vilja hitta ett bättre jobb. |
| nosotros | vamos a desear | Nosotros vamos a desear abrir un negocio. | Vi kommer att vilja öppna en ny verksamhet. |
| Vosotros | vais a desear | Vosotros vais a desear la paz mundial. | Du kommer att önska världsfred. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en desear | Ellas van en desear visitar a su familia. | De kommer att vilja besöka sin familj. |
Nuvarande Progressiv / Gerund Form
Gerund eller nuvarande particip används för att bilda progressiva tider som det nuvarande progressiva. Kom ihåg att verbets nuvarande progressiva desear är ofta översatt till engelska som "kan inte vänta med att göra något."
