Bien entendu

Uttryck: Bien entendu

Uttal: [av (eh) na (n) ta (n) doo]

Menande: naturligtvis

Bokstavlig översättning: bra förstått

Registrera: formell

anteckningar

Det franska uttrycket bien entendu är ett artigt sätt att säga "naturligtvis" när det är det förväntade svaret på en fråga eller begäran.

    -Avez-vous lu le rapport ?

   -Bien entendu !

   -Läste du rapporten?

   -Självklart!

    -Pourriez-vous m'aider à porter les valises ?

   -Bien entendu, monsieur.

   -Kan du hjälpa mig att bära resväskorna?

   -Naturligtvis, herr.

Bien entendu kan också användas i ett uttalande med hänvisning till något uppenbart eller förväntat:

    Il faut que nous travaillions ensemble, bien entendu.