Du har lärt dig italienska pronomen med direktobjekt och hur du använder dem för att säga, till exempel "Hon tar med det"-den att vara en bok: Lo porta. Du har också studerat indirekta objektpronomen och hur du använder dem för att säga, till exempel "Hon tar med sig boken": Le porta il libro.
Men hur man säger: "Hon tar det till sig"? Det är enkelt: Du kombinerar det direkta objektpronomenet och det indirekta objektpronomenet till det som på italienska motsvarar, "Till henne kommer det" Glielo porta.
Så här gör du.
Detta fina lilla bord ger dig de kombinerade pronomenna, eller pronomi combinati, du behöver. Kör längs toppen är dina direkta objektpronomen lo, la, li, och le (det och dem, maskulina eller feminina); springer vertikalt till vänster är dina indirekta objektpronomen, mi, ti, gli, le, ci, vI, loro (för mig, till dig, till honom eller henne, till oss, till dig och till dem).
lo | la | li | le | |
---|---|---|---|---|
mi | mig lo | mig la | mig li | mig le |
ti | te lo | te la | te li | te le |
gli, le | glielo | gliela | glieli | gliele |
ci | ce lo | ce la | ce li | ce le |
vI | ve lo | ve la | ve li | ve le |
loro / gli | glielo / | gliela / | glieli / | gliele / |
Några saker att notera:
Låt oss ta en titt på några exempel steg för steg, ersätta de direkta och indirekta föremål med deras respektive pronomen, sätta dem i rätt ordning och sedan gå med dem. Kom ihåg att med uttal, kön och antal är allt.
Identifiera rätt direktobjektpronomen för il ruta: lo.
Identifiera rätt indirekt objektpronomen för all'uomo: gli.
Kombinera de två i rätt form:
Samma här:
Identifiera rätt direktobjektpronomen för jag vestiti: li.
Identifiera rätt indirekt objektpronomen för alla bambina: le.
Kombinera de två i rätt form:
Observera att reglerna för pronomen med direktobjekt i sammansatta tider gäller för situationer med kombinerade pronomen. det innebär att det förflutna partiet måste komma överens med objektets kön och antal.
Och en annan:
Purister hävdar att du inte ska kombinera det indirekta objektpronomen från tredje person-plural loro (för dem) till direktobjektspronomen; att det ska förbli separat-lo porto loro: Jag tar det till dem - särskilt skriftligt. Men vanligtvis gli ersätter loro (eller en loro) och det accepteras ganska mycket av alla grammatiker, åtminstone på talespråket (till och med den vördade Treccani).
Observera att vid vissa verblägen kopplas pronomen till verbet:
I det nödvändiga:
I det infinitiva nuet och det förflutna:
Observera att med servila verb kan pronomen fästas till infinitiv eller gå före: Potresti dirglielo, eller, Glielo potresti dire.
I gerund, nutid och tidigare:
Och den participio passato:
Annars går förnamnen framför verbet; i negativa meningar, icke kommer före:
Det partitiva pronomenet ne, som indikerar något av något, kombineras med det indirekta objektpronomen på samma sätt och följer samma regler: te ne do, gliene gör.